mistake 와 fault 의 차이

mistake 와 fault 의 차이

If you make a mistake, you do something which you did not intend to do, or which produces a result that you do not want. (네가 실수 했다면, 네가 의도하지 않을 것을 했다는 것이거나, 원치 않은 결과를 초래한 걸 했다는 거다)

mistake는 '실수로 잘못한 것'으로 고의가 아니라 내가 원하지 않는 방향으로 흘러갔을 때 사용한다.

Fault is responsibility for a mistake. (Fault는 잘못에 대해 책임지는 것이다 → 책임져야 할 잘못)

You make a mistake and it is your fault meaning you are to blame. (네가 실수를 저질렀고 그게 네 잘못이라는 의미는 네가 책임져야 한다는 거다)

Everyone makes mistakes. (모든 사람들이 실수를 한다)

They made a big mistake. (그들이 큰 실수를 한거야)

I made a mistake when I told her that her new dress made her look fat.

(난 실수를 했어. / 내가 그녀한테 말했을 때 / 그녀의 새옷이 그녀를 뚱뚱하게 보이게 한다고)

It's my fault. (그건 내가 책임져야할 잘못이야)

It's my fault that she got angry at me. (그녀가 나한테 화를 내는 건 내 잘못이야)

I should have thought before I said she looked fat. 

(내가 생각좀 했어야 하는건데 / 그녀가 뚱뚱해보인다고 말하기 전에)

I am to blame for making a bad mistake. (잘못된 실수를 저지른 것에 대해 내가 책임져야 한다)

     * be to 용법 : 의무, 가능, 예정, 의도, 운명

.