통합자막화를 위한 자막 한줄처리

통합자막으로 보려면 자막이 한줄로 표시되어야 보기가 좋다.

줄바꿈되어 있는 걸 한줄로 빠르게 변환하기 위한 방법은 아래 그림처러 고대로 따라서 하면 된다. 

통합자막화를 위한 한줄처리가 끝났으면 이제 자막을 통합자막으로 만드는것 해보자..

 

EditPlus 등을 사용하여 파일 두 개를 합치면 되는데 합칠 때 알야할 사항이 있다.

영문자막은 저장할 때 이런 명령어가 들어가도록 저장을 해야 한다.

한글자막은

한영통합자막을 만드려면

텍스트에디터를 이용하여 영문자막에서 필요한 부분만 복사하여 붙여넣기를 한다.

위와 같은 형식으로 구성되어 있다면 통합자막이 완성된 것이다.

그럼 도대체 어떻게 하면 위와 같은 형식으로 자막을 만들 수 있을까요?

한방에 3.31 프로그램을 활용하여 영문자막을 만들어 봅시다. 관련된 파일을 열어보면 됩니다.