'동영상에 자막 입히기'에 해당되는 글 2건

728x90

MP4 동영상에 자막 입히기(자막 ON/OFF 가능)


MP4 동영상에 자막을 입혀서 아이폰에서 보고 싶은 경우

  - 자막을 플레이어에서 켜고 끌수 있도록 Soft Subtitle 형태로 동영상에 추가

  - 자막을 영상에 완전히 입혀서 수정이 불가능한 경우

MP4 동영상에 자막을 내장시커 PC에서 보고 싶은 경우


아이폰은 기본 플레이어가 MP4를 지원하기 때문에 좀 불편하죠.

영상과 자막을 변환하지 않고 보는 방법은  에 포스팅했습니다.


오늘 다룰 내용은

아이폰에서 자막을 ON/OFF할 수 있는 Soft Subtitle 형태로 자막을 추가하는 방법을 소개하겠습니다.


프로그램 다운로드 : http://www.bomijoa.com/?document_srl=608 

또는 첨부한 파일 다운로드


MP4TE_0.7.2.0.zip


Win7 32bit and 64bit version 지원(봄이조아 님이 만들어주신 소프트웨어)

  - MP4 관련 툴은 어떤 것이건 MP4BOX.exe 기능을 활용하여 동작하도록 만든거 같네요.


이 툴을 이용하면 자막을 2개 추가도 가능합니다.










실행 전후 파일이 어떻게 된 것인지 아래 그림을 추가합니다.

위 그림과 아래 파일 테스트한게 다른 것은 위 그림은 예전에 테스트한 것을 캡처한 것이라서 그렇구요.

아래 것은 현재 다시한번 테스트하느라고 해본 거라 다릅니다.



자막을 2개 추가했는데 아이폰에 옮겨서 보면 잘 보입니다.

물론 PC용 동영상플레이어에서도 잘 됩니다.

블로그 이미지

Link2Me

,
728x90

동영상에 자막 입히기


TV 에서 자막이 나오지 않아서 보고 싶은데 못본다면?

스마트폰에서 자막이 나오지 않아서 보고 싶은데 못본다면?

자막을 아예 영상에 내장해서 보는 방법도 있습니다.

오늘은 다음팟 인코더를 통해서 자막을 영상에 입히는 걸 해보겠습니다.


다음팟인코더를 받아서 설치하면 아래 화면처럼 나옵니다.

웹업로드용으로 할 것인가? PC 저장용으로 할 것인가?에 따라 선택하면 되는데요.

예전자료들은 바닥인코더 등등 몇가지 인코더가 있는데 현재는 다음팟인코더 성능이 좋아서 이걸 사용하면 쉽고 편하게 할 수 있습니다.




자막은 smi 자막만 지원하는 거 같네요.

오디오는 테스트해보니 DTS 오디오는 지원을 못하더라구요.



영상에 입힐 자막 글자크기는 테스트해보고 적당한 크기를 찾아야 합니다.



설정이 다 되었으면 이제 인코딩 시작 아이콘을 눌러스 시작합니다.



자막에 입체적인 효과 등은 기본설정으로 했고 손댄 것은 없는데 입체적으로 글자가 나오지 않는다는 분도 계신 것 같아서 화면을 참조하라고 올립니다.



시간은 약 30분 걸리는 걸로 나오네요..




인코딩이 완료되었네요..



영상에 이만한 크기로 자막이 내장되었네요.

다음팟인코더를 사용하여 동영상에 자막을 입히는 방법에 대해 알아봤습니다.


블로그 이미지

Link2Me

,