728x90
일본어 자막은 unicode 로 설정을 해야 동영상 플레이어에서 자막 깨짐 현상이 없습니다.
SE 자막 편집툴 3.3.15 버전에서 unicode 로 된 자막을 읽어들이면 자동으로 인코딩 모드가 유니코드로 나옵니다.
아래 화면에서 보면 한자가 깨지지 않고 잘 나오는게 보일 겁니다.
많은 분들이 곰플레이어를 사용하고 있는데 곰플레이어에서 테스트 해보니 한글자막도 unicode 로 설정한 것은 깨지지 않고 잘 나오더군요.
곰플레이어는 srt 자막인 경우 UTF-8 을 지원하지 못하는 증상이 있더군요.
'자막 다루기 > 자막툴-SE' 카테고리의 다른 글
| [SE자막툴] 분리된 자막 합치기 (13) | 2015.07.16 |
|---|---|
| [추천] VLC media player 와 SE 자막툴과의 관계 (2) | 2015.06.04 |
| 라푼젤 통합자막 만들기 (0) | 2015.05.31 |
| 자막 하이픈(-) 처리가 어렵게 된 자막 수정하기 (0) | 2015.05.30 |
| SE 3.4.3 의 불편한 점 (4) | 2014.11.22 |
Link2Me