SE 자막툴에서 네이버 사전 이용법
SE 자막툴 최신버전은 http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/list 에서 받으면 됩니다
SE 자막툴에서 네이버 사전을 연결하는 방법에 대해 소개합니다.
설명은 그림으로 간단하게 설명하겠습니다.
한글메뉴는 제가 익숙하지 않아서 영문 메뉴 상태로 설명하겠습니다.
사전은 전부 6개 설정 가능합니다.
현재 기본으로 선택할 수 있는 사전 메뉴에 네이버 사전은 등록되어 있지 않습니다.
이유는 전세계적으로 봤을 때는 한국어 사용자가 별로 없어서 ㅠㅠ
그럼 어떻게 해야 네이버사전을 연결할 수 있을까요?
사전에서 아무 단어나 입력을 해보세요.
복사한 것을 여기에 붙여넣기를 해보겠습니다.
http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery=love&x=0&y=0&query=love&target=dic&ie=utf8&query_utf=&isOnlyViewEE=
이걸 살펴보면 love 라는 입력어가 어디에 들어가 있는지 확인할 수 있습니다.
이 부분을 {0} 로 변경해줍니다.
http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery={0}&x=0&y=0&query={0}&target=dic&ie=utf8&query_utf=&isOnlyViewEE=
왜 이렇게 설명을 드리냐면, 이 Query 값은 변경될 수 있기 때문입니다.
이걸 그대로 복사해서 붙여넣기 해도 되고 약간 수정해서 필요한 부분만 발췌해서 붙여넣기 해도 됩니다.
http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery={0}&query={0}&target=dic
이걸 붙여넣기 합니다.
그리고 이제 실제로 사전 찾기는 어디서 하는지 확인해보겠습니다.
원하는 단어, 숙어 등을 블럭설정하여 찾기를 하면 웹창이 하나 뜹니다
이상으로 SE(Subtitle Edit) 자막툴에서 네이버 영어사전 등록하여 이용하는 방법을 알아봤습니다.
'자막 다루기 > 자막툴-SE' 카테고리의 다른 글
| [빈도질문] TV 에서 자막을 보고 싶다면 (20) | 2014.06.17 |
|---|---|
| 자막 태그 없애는 방법 (0) | 2014.04.06 |
| DVD 한글자막을 텍스트로 추출(테스트) (0) | 2014.03.05 |
| 자막 텍스트로 내보내기 (0) | 2014.03.05 |
| Subtitle Edit 자막툴 구하는 곳 (4) | 2014.03.01 |
Link2Me