'take 동사'에 해당되는 글 1건

기본동사 take 의 뉘앙스

take 동사의 뜻이 정말 많은데 다 외우려고 하지 말고 기본적인 뉘앙스를 알고 이해하면 도움이 많이 됩니다.

먼저 take 와 bring 의 차이가 뭔지를 살펴보겠습니다. 

 ** http://www.spotlight-online.de/language/basics/bring-and-take 에 설명이 잘 되어 있어요.

사전에 정의된 의미가

bring — come with somebody or something (사람이나 사물을 가지고 함께하는 공간으로 오다)
take — carry or move something from one place to another (한 장소에서 다른 장소로 움직이다)

Take this dirty glass to the kitchen and bring me a clean one. (더러운 컵은 부억에 갖다놓고, 깨끗한 것(컵)을 가져와라)

위 한 문장이 take 동사와 bring 동사를 잘 표현해주고 있다.

bring은 말하는 사람/듣는 사람의 위치로 가져오는 것에 쓰이며, come 동사는 함께 하는 공간으로 오는 것이다.  

즉 가져오면 둘이 함께 하는 공간으로 오는 것인데 뭔가를 가지고 오라고 할 때 bring 이라는 동사를 사용한다. 

take는 제3의 장소를 향하는 움직임에 쓴다. (보통  '가지고 가다' 라고 표현함)

I'll bring my holiday photos. (내가 휴가 사진들을 가지고 올게)

I'm very busy, could you take this memo to the marketing department for me? (내가 너무 바쁜데, 이 메모 마케팅부서에 갔다 줄래요?)
 

Take an umbrella with you in case it rains. (우산 가지고 가. 비가 올지 모르니까)

Take these things to my office. (이 물건들은 내 사무실로 가지고 가 → 이 물건들은 내 사무실로 옮겨 줘)

Please take me with you. (나 좀 데리고 가)

I'll take you to the store. (가게에 데려다 줄게)

Let me take you to the store. Hop in. (내가 가게까지 태워다 줄게. 차에 타) 

I took her to Seoul Station. 그녀를 서울역까지 데려다주었다.

This road takes you to the station. 이 길로 가면 역이 나온다

의식적/적극적으로 사물이나 행위를 취하다, 골라서 선택하다.   

Take him! He took my money! (저놈 잡아요! 내 돈을 가져갔어요!)  

You can take the call in my office. (내 사무실에서 전화받아도 돼)  

  * You can make the call in my office. (내 사무실에서 전화 걸어도 돼)

I'll take this one. (이걸로 주세요. 이걸 먹겠어요)  ← Which one would you like? (어떤것이 마음에 드나요?) 

Take this. (이거 받아)

I feel like taking a walk. (산책하고 싶다.)
Which road shall we take? (어느 길로 갈까?)  

Can I take his word?  (그 사람의 말을 믿어도 될까요?)
Can I take it on the plane?  (이것을 기내로 가지고 들어갈 수 있나요?)
Can I take a picture of you? (당신 사진 찍어도 되나요?)

Can I order a take-out? (싸가지고 갈 것을 주문할 수 있나요?)
Can I take a bath? (목욕 해도 되나요?)
Can I take a bus to City Hall from here?  (버스 탈 수 있어요? 시청으로 가는 여기서)

  ** http://edition.englishclub.com/survival/taking-the-bus/ 버스탈 때 관련된 표현이 잘 정리되어 있어요

     그리고 검색하면 상황별 표현이 잘 나와 있으니 꼭 들러보세요 ^^
Don't take my words too seriously. (내말을 받아들이지마. 너무 심각하게)

I don't have time to take a nap. (난 시간이 없어. 낮잠잘) 

(시간이) 걸리다 

I'll take ten minutes to get ready. (10분걸려 준비하는데  → 10분이면 준비가 돼)

It'll take some time. (시간이 좀 걸릴거야) 

I'm afraid it'll take too much time. (시간이 너무 많이 걸릴 것 같아)

   ** too는 거의 항상 excessively(과도하게, 지나치게) 라는 의미로 사용된다는 거 알아두세요.

       You are too pretty. 라고 하는 건 틀린 표현이고  

       You are really pretty. 또는 You are so pretty. 라고 해야 올바른 표현 

Don't take too long. (시간 너무 오래 걸래면 안돼)

How long did it take you to get there? (얼마나 걸렸어? 거기까지 도착하는데) Close to 3 hours. (거의 세시간 걸렸어)

Take 동사구에 대해서 살펴보겠습니다. 

He suddenly took away my cell phone. (그사람이 갑자기 내 휴대폰을 빼앗아갔어)

Please take the camera away from my face.  (내 얼굴에서 카메라를 치워주세요)

Water, you can take this dish away. I'm finished with it. (웨이터, 이 접시 좀 치워주세요. 다 먹었거든요) 

Would you take the trash out? (이 쓰레기 좀 밖으로 가지고 가 줄래요?  → 이 쓰레기 좀 밖에 내놓아 줄래요?)

I'm going to take my girlfriend out to dinner tonight. (여자친구 데리고 나가서 저녁 먹을거야 오늘 밤에)  

How can I take out this stain from my shirt? (어떻게 해야 이 얼룩을 셔츠에서 뺄 수 있죠?)

This liquid is good for taking out stains. (이 액체는 얼룩을 뺄 때 좋다)

The thief took out a knife and attacked the policeman. (그 도둑은 칼을 꺼내서 경찰을 공격했다)

The plane took off on schedule. (비행기는 예정대로 이륙했다)

Please be seated as we're going to take off as soon as the weather clears.  

(자리에 앉아 계시기 바랍니다. 날씨가 좋아지는 대로 이륙하겠으니)
He took the days off.  (그는 휴가를 갔어요)

He took a day off without notice. (그는 무단결근을 했어요)

May I take the rest of the day off? (지금 조퇴해도 될까요?)
Can I take tomorrow off? (내일 쉬어도 될까요?)

I'd like to take a vacation next week. (다음 주에 휴가 내고 싶은데요)
Do I have to take my shoes off here? (여기서는 신발을 벗어야 하나요?)

Please take off your shoes. (신발을 벗어주세요)

I'm going to take off now. I have to get up early tomorrow. (나 지금 가려고. 내일 일찍 일어나야 되거든)

Can you take over for a while? (운전 좀 대신 해주실래요?)
A new employee took over his work. (신입 직원이 그의 업무를 인계받았다)

Dennis will take over for Jane while she's away. (데니스가 제인을 대신할 거야. 그녀가 없는 동안에)

Could you take it back, please? (다시 가져가 주시겠어요?) 

I'm sorry. I take back what I said about her. (미안. 내가 그녀에 대해 한 말 취소할께)

If the clothes don't fit, take them back. (옷이 맞지 않다면, 반품하세요) 

The boy takes after his mother. (그 소년은 엄마를 닮았다)

I took up the carpet from the floor. (난 바닥에서 카펫을 들어올렸어) 

She took down the bag from the shelf. (그녀는 선반에서 가방을 내렸어)