uncomfortable 과 inconvenient 차이

uncomfortable 과 inconvenient 차이

 

사전을 찾아보면 둘다 '불편한' 이란 뜻으로 나옵니다.

구글이미지에서 uncomfortable을 입력하고 검색을 하면 많은 그림이 나옵니다.

 

그중에서 대표적인 그림을 두개 가져왔습니다.

발뒤꿈치에 저걸 밟고 있다는 것 자체만으로도 기분이 별로 안좋네요.. 사람이 선인장 의자에 앉으면 어떨까요? 불편하겠죠...

 

사람의 육체적/정신적인 불편함에 사용되는 어휘가 uncomfortable 입니다. comfortable는 육체적으로 편안한 것이구요..

 

I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. (잠을 잘 수가 없었어. 침대가 너무 불편해서)

I had the uncomfortable feeling that it was my fault. (그게 내 잘못이라는 언짢은 기분이 들었다)

I bumped into my old girlfriend and felt uncomfortable. (우연히 옛날 여자친구를 만나서 불편했어)

 

inconvenient 는 외부로부터 오는 불편을 의미합니다.

It's inconvenient to check my e-mail. (메일 확인이 불편해)

It has been inconvenient to check my e-mail so I only saw your e-mail now. (메일 확인하는 거 불편해서 이제야 봤어) 

The house has an inconvenient layout.  (그 집은 구조가 불편하군)

The store was a a inconvenient location. (그 가게는 좋지 못한 위치에 있었다)

It is inconvenient not to have a telephone in the kitchen. (부엌에 전화가 없어 불편해)

Paying by credit card is convenient. (신용카드로 결제하는 건 편리해)