728x90
두개로 분리된 한글자막을 가지고 1개의 자막으로 병합하는 게시물 작성해보느라고 해본 노틀담의 곱추 자막입니다.
싱크 맞추는데 사용한 영상은 토렌토에서 구한 730M 720p 입니다.
영자막과 한글자막의 싱크가 완전 100% 일치하지는 않고 거의 비슷하게 맞습니다.
The.Hunchback.Of.Notre.Dame.1996.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.srt
The.Hunchback.Of.Notre.Dame.1996.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY_en.srt
728x90
'자막 다루기' 카테고리의 다른 글
| [자막싱크 조절] 중간 이후 틀어진 경우 (0) | 2015.07.21 |
|---|---|
| [자막 싱크] SE자막툴 (end time) 조정하는 방법 (0) | 2015.07.16 |
| 저작권과 판권 (0) | 2015.07.09 |
| [통합자막] 노팅힐(Notting Hill) 1999 통합자막 (2) | 2015.06.27 |
| [통합자막] 뮬란 통합자막 (7) | 2015.06.21 |
Link2Me
