자막 싱크 찍기 준비작업
SE 자막툴에서 싱크 찍는 방법에 대해 알아보겠습니다.
싱크찍기 작업을 좀 더 편하게 하려면 왼손으로 키보드를 다루고 오른손으로 마우스를 다루면 좀 더 편하겠죠.
자막툴을 연다음에는 아래 그림처럼 화면을 만들어두세요.
싱크찍는 작업을 편하게 하려면 어떻게 할 것인지 한번 고민해봅시다.
키보드 상에서 어떤 키를 사용하면 싱크 찍는 작업이 좀 빠를 것인지 고민해보고 본인 스스로 원하는 키를 지정하면 됩니다.
키 지정은
동영상 플레이어 제어 부분은 그림처럼 지정을 했습니다.
100ms back 하는 것은 자주 사용하진 않겠지만 혹시 필요할 경우 사용하려고 Shift + A 키로 지정하고, 100ms forward 는 Shift + D 로 지정했어요.
Create 라고 된 곳을 찾아서 키를 변경해줍니다.
이제 키 설정은 다 된 것 같으니 실제로 파일을 열어서 작업을 해보겠습니다.
싱크를 찍기위한 준비는 완료된 것 같으니 이제 설정한 단축키를 눌러서 싱크를 지정해보겠습니다.
소리가 들려서 멈췄는데 영상에 자막 글씨가 보이네요.
분명히..... 폴더에는
자막파일은 아예 없거든요...
아마도 영상에 내장된 자막을 추출하여 보이도록 하는 기능이 들어가 있어서 그런가 보네요.
여기서 사람은 소리를 듣고 나서 영상멈춤을 누르지만 약간 늦게 반응하므로
뒤로 가기 버튼을 눌러서 약간 조정을 해준다음에 Quick Sync 찍기 버튼인 스페이스바를 눌러보겠습니다.
앗... 그런데 스페이스바를 누르니까 키가 Paly/Pause 처럼 동작되네요.
이 키가 원래 설정된 기본 설정키라 그런가 봅니다.
단축키에서는 지정할 수 있다고 되어 있는데 실제로는 동작이 안되네요..
그래서 다른 키(Q)로 변경한 다음에 다시 한번 눌러봤더니....
싱크가 찍혔네요...
여기도 Start time 과 End time 에 값이 생긴거 보이죠?
제대로 찍힌 것인지 소리를 들어보고 싶다면 단축키 F5를 누르면 한 구간만 재생됩니다.
이렇게 계속 Play/Pause 단축키를 눌러서 재생하다가 소리가 나면 바로 Play/Pause 키를 눌러서 멈추고
적당히 앞부분에 마우스 찍고 Start time, End time 지정해줘도 됩니다.
아니면 Quick Sync 를 누르면 기본 Duration 이 2,000 으로 설정됩니다.
배포한 안정버전이 아니고 더 최신버전이라 그런지 Text 에 숫자가 찍히네요.
이 숫자 찍히는건 일괄 지울 수 있어서 그냥 두셔도 됩니다.
보는 배율을 줄이면 화면에 더 많이 표시가 됩니다. 혹 찍은 싱크가 겹치면 배율을 줄여서 본 다음에 파형보면서 수정하면 됩니다.
파형보면서 어디서 말을 시작하는지 찍는 것도 방법일 수 있습니다.
알아본다고 알아봤는데 Quick Sync 찍는 기능은 동작되지 않아서 결국에 Q로 다시 지정했네요..
어디까지나 기능 알아본다고 한 것이니 본인이 원하는 키를 지정해서 사용하면 됩니다.
기능이 부족하면 개발자에게 개선 요청을 해보셔도 좋구요..
'자막 다루기' 카테고리의 다른 글
| DVD 자막 추출 -- VobSub 이용 (5) | 2015.03.31 |
|---|---|
| [자막싱크] 자막 싱크 조절 예제 (6) | 2014.10.03 |
| 자막이 안떠요 어케 하죠? (0) | 2014.02.23 |
| 인터넷 자막 VS 케이블 자막 (0) | 2014.02.11 |
| 자막 형태 (smi, srt) (0) | 2014.02.10 |
Link2Me