728x90
자막 변환 smi 에서 srt 로, srt 에서 smi 로 변환
Subtitle Edit 자막툴을 이용하면 자막 유형 변환하는 것은 아주 쉬워요.
Format 이라고 보이는 곳에 자막 형태가 엄청나게 많아요. 전세계 자막툴을 다 수용하면서 추가를 해주고 있으니까요. 번호 순서대로 눌러서 자막 유형변환을 하면 됩니다.
보통 한글자막은 Class 가 KRCC 로 되어 있어요. 한방에 자막툴에서 한글자막으로 지정할 때 보통 이렇게 지정하거든요.
스마트폰이나 TV에서는 srt 자막으로 변환하면서 UTF-8 로 설정하는게 좋습니다.
한방에 자막툴은 ANSI (여기서는 한국어 949) 로 된 것만 인식을 합니다.
이 자막툴은 둘다 다 자동 인식합니다.
이제 이름만 저장하면 새로운 자막으로 저장되어 있는 걸 확인할 수 있을 겁니다.
파일은 http://link2me.tistory.com/667 에서 구할 수 있습니다.
'자막 다루기 > 자막툴-SE' 카테고리의 다른 글
| 통합자막 읽기/편집/저장 (2) | 2014.11.21 |
|---|---|
| 자막 분리 처리 방법 (0) | 2014.10.18 |
| [빈도질문] TV 에서 자막을 보고 싶다면 (20) | 2014.06.17 |
| 자막 태그 없애는 방법 (0) | 2014.04.06 |
| SE 자막툴에서 네이버 사전 이용법 (1) | 2014.03.22 |
Link2Me