I'm afraid 구문
1. It means that you feel fear.
For example, "I am afraid of dogs. (난 개가 무서워요)
Tonight, I’m afraid of being alone. (오늘밤은 혼자 있기가 무서워요)
I'm afraid of the dark tonight. (오늘밤은 어둠이 무서워요)
I'm afraid of my boss. (내 상사가 두려워요) I'm afraid of getting seasick. (배멀미가 날까봐 두려워요)
2. It means that you do not want to tell someone the news, but you feel you must.
For example, "I'm afraid that your uncle has died." (유감이지만 당신 삼촌이 돌아가셨어요)
I'm afraid I can't help you. (유감이지만 도와줄 수 없어요 = 도와주지 못할 거 같아요)
I'm afraid I can't come. (아쉽지만 갈 수 없어요 = 나 못 갈거 같아요)
I’m afraid I can’t make it tomorrow. (유감이지만 내일은 시간을 낼 수 없어요 = 내일은 내가 시간이 안될거 같아요)
I'm afraid there's been a mistake. (착오가 있었던 것 같아요.)
I'm coming, but I'm afraid I'll be late. (나 가고 있는중인데 좀 늦을거 같아요)
요약하자면 I'm afraid 를 덧붙여서 정중한 표현이나 나쁜 소식의 서두에 유감의 뜻을 전하는 표현
ㅇ 상대방에게 안좋은 소식을 전할 때 말을 듣는 상대방의 심리적 부담을 덜어주는 효과
ㅇ 원하지 않는 일이나 내키지 않는 상황에 대해 언급할 때
ㅇ 상대방과 다른 의견을 피력하거나 부탁을 거절할 때
'영어 > 뉘앙스 어휘' 카테고리의 다른 글
| wallet 과 purse 의 차이 (1) | 2013.12.29 |
|---|---|
| look for 와 find 뉘앙스 차이 (0) | 2013.12.26 |
| 영어 숫자 읽는법 (2) | 2013.12.22 |
| meet 와 see 의 차이 (0) | 2013.12.22 |
| speak, talk, tell, say 의 뉘앙스 차이 구분 (0) | 2013.07.13 |
Link2Me