얼핏 보면 전부다 우리말로는 말하다 라는 뜻이라서 어휘가 갖는 뉘앙스를 구분하지 못할 수 있죠.
speak : (one way) 목적을 갖고/소리내서 말하다
훈계하다, 연설하다 모두 one way 로 말하는 거잖아요.
May I speak to Dennis? (데니스랑 통화할 수 있나요?)
She speaks English fluently. (그녀는 유창하게 영어를 하지)
Speak up, I can't hear you. (더 큰소리로 말해, 안들리거든)
Can you please speak up? (크게 말해줄래요?)
Don't speak a word. (한마디도 하지마)
I can't speak my mind to him. (그사람에겐 속에 있는 말을 할 수가 없어)
I am trying to speak like an American. (미국인들처럼 말하려고 노력중이야)
I'll speak to him about it. (그사람에게 그것에 대해 말하겠어)
talk : (서로간에) 대화하다
Can I talk to you for a minute? (잠깐 얘기 좀 할 수 있어?)
We talked over a cup of coffee. (우린 커피 마시면서 얘기했지)
I enjoyed talking with you. (얘기 즐거웠어)
We were just talking about you, Dennis. (지금 막 네 얘기를 하고 있던 참이야)
Now you're talking! (이제야 말이 통하는군)
Let's talk about it. Maybe I can help. (털어놓고 말해봐. 도울 수 있을지도 모르잖아?)
tell : 메시지를 전하다
I can't tell who did it. (누가 그랬는지 난 몰라)
He is telling a white lie. (그남자는 선의의 거짓말을 하고 있어)
Tell me the truth. (진실을 말해봐)
It you don't stop, I'll tell your mother on you. (그만두지 않으면, 네 엄마한테 이를 거야)
You're telling me. (바로 그거야)
I told him to bring me more water. (그에게 물 좀 더 가져오라고 말했어)
Would you like to tell me something about yourself? (당신에 대해 얘기 좀 해주시겠어요?)
Can't you tell that they're just using you? (네가 이용당하고 있다는 걸 모르겠니?)
I told you to clean up this morning! (아침에 내가 청소해놓으라고 했지!)
say : '말'에 초점이 둔다.
What did you say? (뭐라고 했죠?)
Say hello to your mother. (네 엄마한테 안부 전해줘)
I hate to say goodbye, but it's time to go. (헤어지고 싶지 않지만, 가야 할 시간이야)
I'll have my say when you finish. (당신이 끝나면 내 말을 할게요)
Just a moment, I have a say about the matter. (잠깐만요, 그 문제에 대해 저도 말할 권리가 있어요)
You feel free to say no. (거리낌없이 No라고 말하세요)
He asked me yesterday, and I couldn't say no. (그사람이 어제 부탁을 하는데, 거절할 수가 없었어.)
'영어 > 뉘앙스 어휘' 카테고리의 다른 글
| wallet 과 purse 의 차이 (1) | 2013.12.29 |
|---|---|
| look for 와 find 뉘앙스 차이 (0) | 2013.12.26 |
| 영어 숫자 읽는법 (2) | 2013.12.22 |
| meet 와 see 의 차이 (0) | 2013.12.22 |
| I'm afraid 구문 (0) | 2013.12.18 |
Link2Me